Breve reseña de la historia de la lengua literaria del siglo XVI en Azerbaiyán

Resumen

El objetivo de esta investigación es analizar la lengua literaria del Azerbaiyán del siglo XVI, centrándose en la integración y los papeles funcionales de las unidades léxicas árabes. El estudio revela que la frecuencia del vocabulario árabe en la lengua literaria azerbaiyana aumentó significativamente durante este período en comparación con siglos anteriores. Este aumento se atribuye a la solidificación de la estilística clásica de los libros y los géneros literarios, lo que exigía un léxico árabe más amplio para satisfacer las demandas estilísticas. Además, se encontró que las unidades léxicas árabes se emplearon con intensidad variable en los géneros; algunos géneros exhibieron una alta frecuencia de términos árabes, mientras que otros los usaron con más moderación. La prosa clásica, en particular, se destaca por su riqueza en estos elementos árabes. Para proporcionar más contexto, en el artículo también se examina de manera breve la lengua literaria azerbaiyana del siglo XI, mostrando cómo interactúan la estilística poética clásica y el lenguaje literario. Esta perspectiva subraya cómo los elementos lingüísticos relacionados con el género, la rima, el peso, la forma y la estructura se fusionaron para formar los estilos distintivos de la Edad Media. En general, cabe señalar que los elementos léxicos árabes contribuyeron a configurar la diversidad estilística y de género de la literatura azerbaiyana medieval, lo que marcó un rasgo definitorio de su evolución lingüística.