Paradigmas léxicos y fraseológicos: características estructurales y relaciones semánticas en palabras, combinaciones de palabras y expresiones idiomáticas

Resumen

En esta investigación se indagan las formas paradigmáticas y las interrelaciones semánticas de palabras, combinaciones de palabras y unidades fraseológicas en el marco de la lingüística estructural y cognitiva moderna. Nos centramos en cómo las relaciones paradigmáticas —como la sinonimia, la antonimia, la hiponimia y la variación estilística o funcional— operan no solo entre elementos léxicos individuales, sino también entre combinaciones libres y expresiones idiomáticas fijas. Mediante el análisis de los mecanismos estructurales y semánticos que conectan estos elementos lingüísticos, el estudio revela cómo las relaciones paradigmáticas contribuyen a la organización del léxico mental y a la coherencia semántica general del lenguaje. Se presta especial atención al comportamiento paradigmático de las unidades fraseológicas en comparación con las palabras y las colocaciones, con énfasis en su papel en la conceptualización cultural y la creatividad lingüística. Nos basamos en ejemplos del azerbaiyano para ilustrar cómo los usuarios acceden y manipulan alternativas paradigmáticas tanto en el habla literal como figurada. El enfoque metodológico incluye análisis comparativo, descriptivo y semántico-funcional. Se espera que los hallazgos sean relevantes para la lingüística teórica, la lexicología, los estudios de traducción y la comunicación intercultural.