Mecanismos de la aparición de innovaciones léxicas en el lenguaje

Resumen

La innovación léxica constituye un mecanismo fundamental mediante el cual las lenguas se adaptan continuamente a la evolución de los panoramas culturales, tecnológicos y sociales. Sin embargo, la investigación existente a menudo aborda procesos individuales —como la formación o el préstamo de neologismos— de forma aislada, dejando en gran medida sin explorar la comprensión integral de todo su espectro e interacción, especialmente en el contexto azerbaiyano. En este estudio se investigan los mecanismos que impulsan la innovación léxica en los ámbitos tradicional y digital, con el objetivo de clasificar los procesos primarios y dilucidar los factores internos y externos que sustentan su surgimiento. A partir de una revisión crítica de la literatura y análisis de casos ilustrativos de términos azerbaiyanos e ingleses de circulación global, la investigación identifica una tipología integral que incluye neologismos formales, extensiones neosemánticas, calcos morfológicos, composición, derivación, abreviaturas, metáforas y onomatopeyas, entre otros. Además, revela cómo la globalización, las plataformas de comunicación digital y las prácticas lingüísticas subculturales catalizan no solo la creación, sino también la rápida difusión y la eventual convencionalización de nuevos elementos léxicos. Nuestros resultados contribuyen a los modelos teóricos del cambio lingüístico al ofrecer un marco integrado para comprender la dinámica léxica en lenguas sometidas a un intenso contacto intercultural.