Estructura de las palabras en el diccionario “Kitabi al-idrak al-lisan al-atrak” de Asiraddin abu Hayyan al-Andalusi

Resumen

Este artículo analiza la parte del diccionario de la obra medieval “Kitab al-idrak li-lisan al-atrak” de Asireddin Abu Hayyan al-Andalusi, que ocupa un lugar destacado entre los diccionarios turcos clásicos. Se tomó como base la estructura morfológica de las palabras del diccionario, y el análisis incluyó principalmente palabras de corrección. La gran mayoría de las palabras del diccionario son de origen turco (azerbaiyano) simple, algunas de las cuales se utilizan con el mismo significado en el azerbaiyano moderno, mientras que otras se han vuelto arcaicas con el tiempo y han pasado al vocabulario pasivo. Como resultado del análisis, se revela que los sufijos y morfemas de estas palabras son plenamente coherentes con la estructura de nuestra lengua moderna. Además, el diccionario también incluye palabras de origen árabe y persa, muchas de las cuales aún se utilizan en la actualidad. El artículo enfatiza que el diccionario no solo es una fuente léxica, sino también una importante fuente histórica y lingüística.