Phraseological units with two or more specific names of components

Abstract

ABSTRACT

The objective of this work is to study the onomastic phraseological units of the English language in which there are one, two and/or three anthroponymic compounds. The development of articles and conjunctions in anthroponym complex phraseological units is also recorded. Within the context, these units can be processed in an abbreviated version by ellipsing. Personal names in anthroponymic component phraseological units express a generalized image or specific persons. Also, motivation based on anthroponyms should be taken into account in determining the general meaning of such phraseologies since the same phraseological unit containing an anthroponym can have different and/or similar meanings. In such cases, the meaning is determined by the context. It was found that phraseologisms mainly use male names. In addition, in the phraseological system of the English language, there are many units that contain anthroponyms, but it is noted that some of them are more productive in phraseology.

Keywords: phraseology, anthroponym, onomastic component.

RESUMEN

El objetivo de este trabajo es estudiar las unidades fraseológicas onomásticas del idioma inglés en las que se encuentran uno, dos y/o tres compuestos antroponímicos. También se registra el desarrollo de artículos y conjunciones en unidades fraseológicas complejas de antropónimos. Dentro del contexto, estas unidades se pueden procesar en una versión abreviada mediante elipsis. Los nombres personales en unidades fraseológicas de componente antroponímico expresan una imagen generalizada o personas específicas. Además, la motivación basada en antropónimos debe tenerse en cuenta al determinar el significado general de tales fraseologías, ya que la misma unidad fraseológica que contiene un antropónimo puede tener significados diferentes y/o similares. En tales casos, el significado está determinado por el contexto. Se encontró que los fraseologismos utilizan principalmente nombres masculinos. Además, en el sistema fraseológico del idioma inglés, hay muchas unidades que contienen antropónimos, pero se nota que algunas de ellas son más productivas en fraseología.

Palabras clave: fraseología, antropónimo, componente onomástico.