Palabras de los padres azeríes y sus características

Resumen

Este estudio explora la importancia lingüística y cultural de las expresiones proverbiales azerbaiyanas conocidas como “atalar sözü” o “palabras de los padres”, que constituyen un estrato esencial del patrimonio folclórico de la nación. Estas expresiones, profundamente arraigadas en la comunicación ceremonial y cotidiana, se analizan en función de su desarrollo histórico, funciones pragmáticas y características estructurales. Si bien géneros folclóricos como bendiciones, maldiciones, juramentos y oraciones se han abordado en la literatura previa, la naturaleza y el papel específicos de “atalar sözü” como fenómeno folclórico distintivo siguen siendo poco estudiados. Para abordar esta brecha de investigación, el artículo busca sistematizar estas expresiones dentro del marco más amplio del folclore, centrándose en sus dualidades semánticas, estructura mnemotécnica y contenido moral. Se utilizó una perspectiva cualitativa y comparativa, examinando las características idiomáticas y sintácticas de expresiones seleccionadas y su uso en diferentes contextos sociales. Se determinó que los “atalar sözü” sirven no solo como vehículos de normas éticas y sabiduría práctica, sino también como unidades lingüísticas concisas con construcción binaria que mejoran la transmisión oral. Su función va más allá de la expresión estética, influyendo en las normas de comportamiento y manteniendo la continuidad intergeneracional. Al destacar la multifuncionalidad de estas expresiones —desde la educación hasta la regulación social—, se subrayó su relevancia en la investigación contemporánea sobre identidad cultural y lingüística. En definitiva, este estudio contribuye a la conservación y la validez académica del patrimonio cultural inmaterial en Azerbaiyán y ofrece sugerencias metodológicas para futuros estudios de folclore y discurso.