Reflection of the worldview of the classics of oriental poetry in the work of russian poets

Resumen

The active penetration of Eastern poetry in Europe began in the XVIII century, although works such as the German translation of Saadi's bustan were known then. For two centuries, the West has been getting acquainted with the masterpieces of Rudaki, Nizami, Firdowsi, Khayyam, Hafiz and other Eastern poets; the Russian cultural environment was no exception. Thus, the Eastern philosophical and religious systems became at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries the basis for the works of such Russian poets as I. Bunin, V. Bryusov, V. Khlebnikov, K. Balmont and many others. Each one took various facets of Eastern poetry, and with their own styles, developed original means of expression, which enriched the national poetic environment. Taking this into consideration, the aim of this article is to analyze the reflection of the worldview of the classics of Eastern poetry in the work of Russian poets.

Keywords:

Eastern poetry, philosophical thought, russian poets.

ABSTRACT

La penetración activa de la poesía oriental en Europa comenzó en el siglo XVIII aunque entonces se conocían obras como la traducción al alemán del bustán de Saadi. Durante dos siglos, Occidente se ha estado familiarizando con las obras maestras de Rudaki, Nizami, Firdowsi, Khayyam, Hafiz y otros poetas orientales; el entorno cultural ruso no fue la excepción. Así, los sistemas filosóficos y religiosos orientales se convirtieron a finales del siglo XIX y principios del siglo XX en la base de las obras de poetas rusos como I. Bunin, V. Bryusov, V. Khlebnikov, K. Balmont y muchos más. Cada uno tomó de la poesía oriental diversas facetas, y con sus estilos propios, desarrollaron medios de expresión originales lo que enriquecieron el entorno poético nacional. Tomando esto en consideración, el objetivo de este artículo es analizar el reflejo de la cosmovisión de los clásicos de la poesía oriental en la obra de los poetas rusos.

Palabras clave:

Poesía oriental, pensamiento filosófico, poetas rusos