La zona económica exclusiva y el concepto de soberanía en la constitución cubana

Resumen

El artículo 11 de la Constitución cubana proclama la soberanía del Estado sobre el territorio nacional, incluido el Mar Territorial, así como sobre los recursos naturales situados, tanto en ese territorio, como en la Zona Económica Exclusiva. Sin embargo, la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, de la cual Cuba es Estado parte, define que la soberanía de un Estado se extiende hasta su Mar Territorial. Al comparar ambos textos legales se aprecia un empleo del término soberanía para referirse a facultades del Estado en espacios geográficos diferentes. La consideración de una posible proclamación de una soberanía extraterritorial, en contradicción con las normas internacionales de relevancia, depende de la definición, interpretación y aplicación del concepto de soberanía. En consecuencia, este artículo tiene el objetivo de realizar algunas reflexiones lexicológicas y epistemológicas jurídicas acerca del concepto de soberanía en el Derecho Internacional Público y, dentro de este, en el Derecho del Mar como rama de interés particular. Se emplea la metodología de la investigación jurídica, con aplicación de los métodos exegético-analítico, teórico-jurídico e histórico-jurídico. Se concluye que, a pesar de la polisemia y la sinonimia con la que se le emplea actualmente la soberanía como término político-jurídico, en el Derecho del Mar esta tiene un carácter expresamente territorial, por tanto, no es aplicable en la Zona Económica Exclusiva. En consecuencia, se sugiere corregir dicho artículo constitucional en correspondencia con el Derecho Internacional.

Palabras clave:

Constitución cubana, zona económica exclusiva, soberanía, derecho del mar.

ABSTRACT

Article 11 of the Cuban Constitution proclaims the sovereignty of the State over the national territory, including the Territorial Sea, as well as over the natural resources situated in its territory and in the Exclusive Economic Zone. However, the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, of which Cuba is a State party, defines that the sovereignty of a State extends up to the Territorial Sea. A comparison of these legal texts shows that the term sovereignty is used to refer to faculties of the State in different geographical spaces. The consideration of a possible proclamation of an extraterritorial sovereignty, in contradiction with the relevant international norms, depends on the definition, interpretation and application of the concept of sovereignty. Consequently, the objective of this article is to realize some lexical and epistemological juridical reflections in relation to the concept of sovereignty in International Law and, within it, in the Law of the Sea as a branch of particular interest. The juridical research methodology is used, with the application of the exegetical-analytical, the theoretical-juridical and the historic-juridical methods. It is concluded that, despite the polysemy and the synonymy with which it is currently used as a political-juridical term, sovereignty has expressly a territorial character in the Law of the Sea. Therefore, it is not applicable in the Exclusive Economic Zone. Accordingly, it is suggested to correct the said constitutional article in accordance with International Law.

Keywords:

Cuban constitution, exclusive economic zone, sovereignty, law of the sea.