Word creation in Nakhchivan dialects and accents with the way of engraftment

Resumen

The study of dialects provides rich material for the study of current problems related to the history of the language, the modern language, as well as the history, ethnography, and toponyms of peoples. In this sense, dialects play an important role in the study of the history of the language and written monuments. Even traces of ancient features, which are sometimes not observed in written monuments, are preserved in popular dialects. Taking this into account, this work aims to analyze word formation in the dialects and accents of Nakhchivan, specifically through the engrafting method. Word formation in the dialects and idioms of Nakhchivan is interesting as a linguistic fact. In the dialects and accents of Nakhchivan, there are forms of hybrid word formation, with one of the relevant forms of word association being the fusion of two words that are close and sometimes have the same meaning to form a new hybrid word. The words with the same meaning belong to the Azerbaijani language on one side but sometimes to another language. On the other hand, the words with the same meaning, unlike the meanings they express individually, together convey additional information, and nuances of meaning, and many of them are understood as a single word.

Keywords:

Nakhchivan, Word creation, Dialect, Engrafting, Hybrid, Derivative.

RESUMEN

El estudio de los dialectos proporciona un rico material para el estudio de problemas actuales relacionados con la historia de la lengua, la lengua moderna, así como la historia, la etnografía y la topónima de los pueblos. En este sentido, los dialectos juegan un papel importante en el estudio de la historia de la lengua y de los monumentos escritos. Incluso en los dialectos populares se conservan rastros de rasgos antiguos, que a veces no se observan en los monumentos escritos. Teniendo esto en cuenta, el objetivo de este trabajo es analizar la formación de palabras en los dialectos y acentos de Najicheván, específicamente a través del método del injerto. La formación de palabras en los dialectos y modismos de Najicheván es un hecho lingüístico interesante. En los dialectos y acentos de Nakhchivan, existen formas de formación de palabras híbridas, siendo una de las formas relevantes de asociación de palabras la fusión de dos palabras que son cercanas y que a veces tienen el mismo significado para formar una nueva palabra híbrida. Las palabras con el mismo significado pertenecen por un lado al idioma azerbaiyano, pero a veces a otro idioma. Por otro lado, las palabras con el mismo significado cercano, a diferencia de los significados que expresan individualmente, juntas transmiten información adicional, matices de significado y muchas de ellas se entienden como una sola palabra.

Palabras clave:

Nakhchivan, Creación de palabras, Dialecto, Injerto, Híbrido, Derivado