Versatile and colorful lyrics by Abay Kunanbayev

Resumen

This academic work focuses on the study of the work and creativity of the prominent Kazakh poet Abay Kunanbayev and his influence in Azerbaijan, exploring the literary relations that this outstanding author established between the two peoples. To this end, it examines some of the research carried out by this author, highlighting the opinions and viewpoints of Azerbaijani academics on the Kazakh writer. Overall, his literature has been widely known and valued in this country, where various translations of his works have been made. His poetic style, characterized by the exaltation of universal human values and the defense of social justice, has deeply penetrated Azerbaijani society, due to its parallels with other national referents. Through the analysis of the perspectives of Azerbaijani scholars, the article reflects the interpretations and assessments of the Kazakh poet's work in the cultural context of Azerbaijan. It is demonstrated how the figure of Abay Kunanbayev is considered a reference in the literary field of Azerbaijan, and his legacy remains relevant and current today.

Keywords:

Abay Kunanbayev, Poet, Azerbaijan, Kazakh, Literary relations.

RESUMEN

Este trabajo académico se centra en el estudio de la obra y creatividad del destacado poeta kazajo Abay Kunanbayev y su influencia en Azerbaiyán, explorando las relaciones literarias que este destacado autor estableció entre los dos pueblos. Para ello, se examinan algunas de las investigaciones realizadas por este autor, destacando las opiniones y puntos de vista de académicos azerbaiyanos sobre el escritor kazajo. En conjunto, su literatura ha sido ampliamente conocida y valorada en este país, donde se han realizado diversas traducciones de sus obras. Su estilo poético, caracterizado por la exaltación de los valores humanos universales y la defensa de la justicia social, ha calado profundamente en la sociedad azerbaiyana, por sus paralelismos con otros referentes nacionales. A través del análisis de las perspectivas de los académicos azerbaiyanos, el artículo refleja las interpretaciones y valoraciones de la obra del poeta kazajo en el contexto cultural de Azerbaiyán. Se demuestra cómo la figura de Abay Kunanbayev es considerada un referente en el ámbito literario de Azerbaiyán, y su legado sigue siendo relevante y actual en la actualidad.

Palabras claves:

Abay Kunanbayev, Poeta, Azerbaiyán, Kazajo, Relaciones literarias.